Google books LIS

Google Books LIS libri e anteprime

Cosa ci fai con Google Books?

Puoi cercare libri sull’argomento di interesse e, se sei fortunato, visualizzarne diverse parti.

L’anteprima che viene autorizzata dall’autore ha lo scopo di mostrare la validità del libro, cosa che raggiunge perfettamente lo scopo: è come andare in libreria, chiedi un libro o quel tale libro su un argomento e te lo consegnano, di modo che tu possa sfogliarlo e valutarlo prima dell’acquisto. (Va da sé che i libri senza anteprima non verranno aggiunti a quest’elenco)

Google books ha la stessa funzione e però… non di rado io lo utilizzo per fare ricerche e per studiare. Vero: ho anche comprato parte dei libri che ho trovato, non tutti, solo quelli che desidero possedere.

Chi ama i libri sa cosa intendo: come se ci si potesse accontentare di una Divina Commedia fotocopiata! O Vedere Voci… no, chi ama i libri ama i libri, non le fotocopie e nemmeno gli ebooks che stanno ai libri esattamente come i fast food stanno al cibo.

Premesso ciò, prima di occuparci di Google Books LIS… altra precisazione :mrgreen:

studiando linguistica non potete disdegnare di dare uno sguardo a qualunque cosa sia rivolta in modo specifico agli interpreti LIS

🙄

… ricordatevi che qualunque cosa sia ovvia per voi non è detto che debba esserlo per altri ed in ogni caso non è nemmeno detto che poi si trovino cose interessanti dentro i manuali destinati agli interpreti LIS… ma di solito sì.

Gli interpreti della Lingua dei Segni sono stati i primi ad usarla come strumento di lavoro e come disse una grandissima dell’interpretariato LIS (non cito il nome perché sono certa che fosse una citazione rubata! :mrgreen: )

“il problema dell’interprete non è la Lingua dei Segni… è l’italiano!”

Vero. Concordo in pieno.

Perché restai strafulminata quando mi vollero spiegare come tradurre in LIS i pronomi clitici.

😯

…. e la deissi ? Alzi la mano chi non si è chiesto cosa diavolo fosse la  deissi quando il/la prof./ssa di linguistica LIS la lanciò lì con nonchalance.

🙁

Bene… sì, siamo arrivati al nucleo della questione, per studiare linguistica LIS prima è necessario farsi le ossa con la linguisticagenerale e con la lingua italiana, ma credo che se siete arrivati sin qui ve ne siete già accorti da soli!

Intanto vediamo google books cosa ci offre in anteprima sulla Linguistica LIS.

Google Books LIS

 

 

news 15 SETTEMBRE 2016:

Google Books LIS

 

Di AA. VV. 

INTRODUZIONE: Le potenzialità della lingua dei segni
di Chiara Branchini e Anna Cardinaletti

 

Di Maria Luisa Franchi,Simonetta Maragna
FrancoAngeli, 2013

 

a cura di Gary Morgan,Bencie Woll
John Benjamins Publishing, 27/giu/2002
(Testo in inglese)

a cura di Cesare Magarotto  Armando Editore, 1996

 

a cura di Anna Cardinaletti,Carlo Cecchetto,Caterina Donati  – FrancoAngeli 2011

 

 Bagnara, Corazza, Fontana, Zuccalà  FrancoAngeli, 2008

 

Bagnara, Fontana, Tomasuolo, Zuccalà  FrancoAngeli, 2009

 

Amir Zuccalà  Meltemi Editore srl, 1997

 

Di Renato Pigliacampo  Armando Editore, 2007

 

Piera Massoni, Simonetta Maragna  FrancoAngeli, 2004

 

Google books LIS

Google books LIS

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.